Texte des amis de Paola pour Paola lu lors de la cérémonie de Pékin

---

Pechino 31 luglio 2006

---

Ascoltate!, Paola è tornata,

Ci riempie ancora della sua spontanea allegria

Raccontandoci di lei,

Ascoltando con dolcezza

Frugando attorno con i suoi occhi grandi e curiosi.

 

Paola è una bella ragazza dai capelli folti e neri,

Tiene per mano una bicicletta,

Ha labbra piene che hanno sempre qualcosa da dire

Ventinove anni, scarpe semplici per camminare

E mentre i passi vanno la testa è piena di idee

Di sentimenti e di affetto.

 

E’ bello avere sogni, Paola,

E tu ne hai così tanti

Ed uno dei tuoi sogni, dei tuoi fiori

E’ germogliato in questa terra, che abbiamo conosciuto insieme,

Cresciuto nelle zolle di Pechino, che hai dissodato con pazienza e pignoleria

Irrorato da questa lingua, che per te era come un gioco,

Sbocciato nei sorrisi che hai seminato fra questa gente.

 

Povera Paola,

Ascoltando quella strada

A un tratto, nel buio, sei inciampata

E per un attimo hai sentito male

Ma adesso torna l’alba e sei fra noi,

E quei colori spenti

Inondati dai tuoi occhi vivaci

Brillano sulle nostre vite come luce del sole

Che dà la linfa ai nostri sogni, ai nostri fiori.

 

Piccola Paola,

Non è facile sentire come senti tu:

Ci vuole un’enorme cassa di risonanza

Apparecchiature sofisticate, come quelle che ti accompagnavano qualche giorno fa,

Un cuore vibrante come una foglia al vento,

 

Ma noi vorremmo ancora che ci portassi in giro

Fra vicoli e parchi, fra voci e colori

Accarezzandoci l’anima le orecchie gli occhi ed il cuore

Per ascoltare i piccoli palpiti che ci hai già fatto sentire

 

Paola, di tutti quei tuoi fiori,

abbiamo raccolto solo qualche petalo,

Ma siamo pronti a seminarli per te

Portarli in giro

 

Il tuo compito ora è importante:

farci essere degni

di te

della vita

e anche della morte

E noi, in cambio, realizzeremo i nostri sogni

Che sono identici ai tuoi

E ti celebreremo ad ogni istante.                                   Pechino  25.07 – 31.07.2006